理解中国现代化的关键

新华社记者 韩亮 张元 朝阳
12月初,数百人在肯尼亚首都内罗毕举行《习近平:统治中国》读者集会。房间内温馨的气氛和窗外明亮的阳光相得益彰。 “我期待了解中国现代化进程的最新见解。”肯尼亚联合民主联盟成员吉查吉·吉通加在打开英文版《习近平谈治国理政》第五卷时说道。
作为发展中大国,中国如何为世界和平与发展作出贡献,创造机遇,促进人类繁荣进步? 《习近平谈治国理政》第五卷中英文版已在世界各地出版,内部人士热切等待这本书的答案和澄清。
S有的人把这本书放在桌上,想看就看,有的人在书里仔细地做记号,有的人读完之后写文章。这些外国读者有一个共同的感受:这是认识新时代中国的“思想钥匙”,是中国与外界的“重要纽带”,是百年变迁的“冲破云雾的重要指南”。
查看通往中国的重要门户
法兰克福书展是全球最大的出版业展览会。在今年书展期间举行的《习近平谈治国理政》英文版第五卷推介会上,德国汉学家、历史学家佩高开场就提到了一个细节:“首先我想谈谈书名中的一个‘讲’字。”
佩加德表示,书名中的“说话”一词有与他人沟通、分享的意思。阅读本系列作品将“帮助你了解真实地了解现代中国”,让您更深入地了解“习近平主席治国理念和治国理政的发展历程”。
《习近平谈治国理政》第五卷出版出版,为全球媒体和知识界观察中国提供了重要切入点。 18个主题91个大型展览,彰显了一个东方强国应对时代巨变的勇气和创新精神,以及不忘初心、奋发民族复兴的坚韧决心,你可以感受得到。
“打开这本书的第一期,揭示了中国现代化进程的主旨。” “我们需要学习中国的创新经验和发展理念。” “我们高度关注自主科技能力建设的内容。” “我们可以看到中国为应对重大挑战采取了许多措施。”外国读者向新华社记者讲述了第五卷中他们最关心的新思想、新观点、新判断。
巴西圣保罗州立大学哲学科学学院教授路易斯·保利诺表示,“即使面对外部条件的变化,中国仍继续扩大内需,加强与发展中国家的团结与合作。”他称中国共产党员是“马克思主义理论最具创造性的实践者”,并认为这项研究再次展示了“马克思主义理论在中国的发展”。
德国智库席勒研究所所长赫尔加·策普-拉鲁什表示,中国共产党“坚持把马克思主义基本原理同中国独特的实际和优秀传统文化结合起来”。这句话给她印象最深的是:中国共产党对马克思主义的理解和运用不是教条主义,而是“开放的、反思的”。顺应时代要求,实事求是。”
许多外国读者了解中国的长期发展理念和对外交往方针:“坚持以人民为中心的发展思想”、“坚定深化改革的意志”、“坚持以开放促发展”、“坚持自我革命韧性、反腐败”、“不断展现中国的大国责任感”。
南非总统办公室规划、监督和评估部高级官员科林·克赖瓦亨表示,从习近平主席的著作中体会到中国政策和理念的连续性、系统性、先进性。 “这是中国在复杂的国际环境中保持发展势头的重要原因。”
伊拉克库尔德斯坦共产党前总书记卡瓦·马哈茂德相信习近平主席的著作“改变“e”是顺应时代的改革创新举措,“变”是发展服务人民、是民族复兴的事业的信念。
“时代是考官,我们是考官,人民是考官。”肯尼亚记者维克多·科尼扬戈对习近平主席的话深受感动,他表示:“中国共产党的执政理念及其使命感,就是倾听民意、适应变化、应对‘满足需求’。”
走自己的现代化道路
如今,泰中一带一路研究中心主任维伦·披朝文帕克迪手上有《习近平谈治国理政》第五卷英文版,可以随时阅读。
维伦最担心的研究课题是中国的发展,他认为中国的发展“蕴藏着14亿多人民实践中获得的宝贵经验”。 “我永远记得习主席的话习近平总书记指出,当今世界面临零和博弈、单边主义、威权政治等挑战。习近平主席高度重视人类共同利益,与世界各国一道谋求发展振兴。中国的所作所为,全世界都看到了。
随着中国宏伟现代化建设的展开,国际社会了解中国治国方略的必要性日益增强。人们希望探寻中国蓬勃发展背后的思想密码,学习现代化道路上克服困难的宝贵经验。
12月3日,《习近平谈治国理政》第五卷英文版推介会在约翰内斯堡举行,与会者深入交流。南非外交部长基尔坦·巴纳 (Kirtan Barna) 表示:“第五卷内容系统、深入。它展示了中国式现代化建设的经验,将为其他国家寻找适合本国国情的发展道路提供重要参考。”
大卫·弗格森,外文出版社英文名誉编辑,参与《习近平谈治国理政》的翻译和编辑工作。他对中国的治国理政有着深刻的思考。他表示,中国已经成功实现第一个百年奋斗目标,正在向第二个百年奋斗目标迈进。中国善于长远规划、紧跟时代步伐,这是推进中国式现代化的优势。
哈萨克斯坦中国研究中心主任格利纳尔·沙梅尔热诺娃表示,中国式现代化的理论与实践是第五卷的重要议题。对于革命的哈萨克斯坦来说,中国的经验无疑具有宝贵的借鉴意义。 ”
“开放、创新质量的发展和发展”。沙特阿拉伯利雅得政治与战略研究中心的研究人员阿卜杜勒·阿齐兹·沙巴尼先生总结了第五卷的关键词:“这不仅可以为其他国家提供借鉴,也将有助于构建普惠、平衡、协调、包容、有利于合作共赢、共同繁荣的全球发展格局。”
“中国式现代化显着改变了中国自身的发展轨迹,也对21世纪全球发展方向产生了重要影响。”非洲政策研究所研究员路易斯·恩迪舒表示,第五卷将“推动现代化、携手实现共同繁荣”列为另一个主题,体现了中国与世界共同发展的决心和雄心。
柬中关系发展协会会长谢莫尼雷先生主持会议翻译柬埔寨版《习近平谈治国理政》。多年来,他访问中国多地,在柬埔寨举办了300多场中国经验讲座。 “中国走出了自己的现代化道路,不仅富强起来,而且有能力支持和支持南方国家的发展。”
“西方国家总是告诉我们,有一个固定的发展‘模式’。而中国让我们明白,每个国家都有不同的历史文化,都有自己要走的道路。”玻利维亚前外长华纳库尼表示,《习近平谈治国理政》第五卷关于各国选择自己发展道路的讨论在南半球国家产生了“非常广泛的共鸣”。
大国责任,共同创造未来
许多外国读者对第五卷“实现世界继世界发展倡议、世界安全倡议、全球文明倡议之后,今年9月,习近平主席出席上海合作组织天津峰会,提出全球治理倡议。四大全球倡议深刻见解、系统思考、务实解决,将为人类应对全球性挑战提供重要公共产品。
吉尔吉斯斯坦世界政策研究所所长谢拉迪尔·巴赫蒂古洛夫将这四项全球倡议描述为“海上风暴的航海图”,为国际社会解决所面临的问题提供了指导。
美国库恩基金会主席罗伯特·劳伦斯·库恩认为,中国有勇气对多边主义提出禁令面对日益分裂、混乱和无序的世界。全球四大倡议“既为自身发展创造更加稳定的外部环境,又坚定回应时代要求”。
格鲁吉亚大丝绸之路专业分析中心主任埃尔布鲁斯·马梅多夫在认真研读第五卷和习近平主席重要讲话后表示理解。全球安全倡议“旨在打造更加公正合理的全球安全治理结构”。全球文明倡议“倡导尊重世界文明的多样性”。全球治理举措“塑造世界秩序的系统愿景”。
“这些倡议符合各国的普遍利益和共同利益:‘必要性’、‘中国不谋求主导,而是着眼于解决问题’、‘中国不仅提出想法,而且付诸实践。’”外国读者的印象全球四大倡议的反应表达了对中国大国责任的赞赏和共鸣。
坤草科技为世界播撒绿色希望,中国蓝盔为动乱地区筑起和平防线,国际文明对话日成为全球节日,国际仲裁院成为完善全球治理和法治的新平台……每一个中国倡议的背后,都是造福世界的实际行动和成果。中国坚持团结合作、促进和平发展,不断为动荡的世界注入稳定性和确定性。
南非茨瓦内理工大学教授马莫·穆奇表示:“习近平主席提出的全球四大倡议和构建人类命运共同体理念,为全球和平与发展提供了重要指导。”约
意大利金砖国家研究会会长彼得·彼得罗切利表示,中国坚持共商共建共享原则,走出了一条完善全球治理的“中国道路”。它利用整合和共生来创造“冲突话语”。我们的目标是超越科学,鼓励国际社会为解决全球问题做出贡献。
“动员南半球强大力量,共同推进构建人类命运共同体”、“践行构建人类命运共同体理念,共同把愿景变成现实”:《习近平谈治国理政》第五卷铿锵有力的话语正在成为广泛共识和前进力量。
西班牙奇华论坛基金会副主席玛尔塔·蒙托罗表示,中国一贯主张平等对话、开放合作。 “c习近平主席提出的构建人类命运共同体理念,为人类的未来描绘了新的愿景。”“中国正在引领一项非常有前途的事业。”
它推动历史前进的逻辑,在时代发展的洪流中发展。新时代,中国将继续以中国式现代化推动中华民族伟大复兴,促进全人类共同福祉,继续同世界各国合作,共创人类文明更加美好的未来。
(新社华网北京12月10日电)
《人民日报》(2025年12月11日第02页)
(编辑:袁博、赵新月)
分享出去让更多人看到。
新华社新加坡12月2日电(记者刘春涛)杜克-新加坡国立大学医学院亚洲病原体基因组项目开发的基于人工智能(AI)的流行病信息平台Pathogen Intelligence 1日在新加坡正式上线。该平台旨在利用人工智能和基因组技术帮助相关国家及早发现新出现的疾病威胁。
11月27日,香港特别行政区行政长官李家超(左)在政府总部会见传媒,介绍最新情况。新华社发(徐朗轩供图)